2009年9月29日星期二

寓言

一直以为寓言都是骗小孩子的:道理太浅显了,人人都懂。这种文字精减、没人相信的小故事,不过只是祖先在智识低下时的产物。而我们,文明多了,不需也不必再如此自欺与欺人。后来看了钱锺书先生的《重读〈伊索寓言〉》,想法有了一些改变,也不过觉得钱锺书洞察世事之深,对于寓言本身的形式性质,没有任何想法。

今天再谈到这个话题,是因为在网上看到了一个名叫《打个大西瓜》的视频。作者和菜头(注:视频注明作者是jokelate,在和菜头个人的博客上,说明是他的作品,jokelate是他和合作者的用名)说他花了三年半时间完成这个作品。作品本身无疑十分精彩,难得一见的精彩,用创意到视频的制作都很出彩。看着看着,却想到了寓言的形式问题。

看似文明的领导、理性的谈判、正义的战争、忠诚勇敢的士兵、清晰公正的规则,不过是穿着西装革履的现代衣冠下的两个封建帝王,生灵涂炭于他们不过是一场桌上的游戏。而在世上只有彼此的时候,前一刻还兵戎相见誓死搏斗的两个人,才感到了孤单和伴侣的可贵。于是两个幸存下来的士兵,在想着女人的同时,选择了逃避这场战争,离开以前那个世界,留下其他所有的世人,参加一场又一场不断升级的战争。而我们只有在看到这个视频,或类似的作品时,才会觉得自己的可笑与无奈。

这就是寓言的力量。它可以使我们从纷繁的现象中逃离,直视本质。世事的复杂使我们变得精细,我们也因此变得高级和精制,然而人生的本质也许就会在这一过程中被忽视。我们为自己设立了一个又一个美好、纯洁而又正义的目标,他们是如此的简单而清晰。然而为了达到这些目标,我们不得不或多或少地付出一些努力,有些会很艰辛。我们的路也因此变得越来越复杂,我们为了解决一个一个的问题设计一个又一个的办法,我们专注于这些问题和办法,忘了自己真正的目标。世界太纷繁了,我们无法看清真相,也无法认清自己。于是我们在责任、义务、正义、工作中迷失了自己,我们以为把自己陷入为家庭和所爱的人而牺牲自己的梦想就是一种成熟的表现。我们以为自己的梦想与家庭和所爱的人是无法两全的选择,因此痛苦地在生活中一点点地割裂自己,埋葬自己,把自己变另一个人,为生活的重负压垮。正如《美国丽人》的那个男主角说的一样,"我虽然那时还没有死,然后与死也没有什么分别。"如果没有为生活的重负压垮呢,也许我们就该称之为成功了吧。天知道呢,反正对于当年的那个人来说,他已经死了。

生活就像一场在未知大海中的航行。然而,在大海中我们还有一个已知的目标,路途艰辛,我们还是不会忘掉那个目标。生活却不是如此,我们会忘记目标,然后告诉自己说原先的目标设立的并不对,告诉自己说人生是一场不断校正目标的旅行,我们的改变是正确的。说白了,我们只是一种做任何事都需要一个正当的可以让自己相信让自己心安的理由的动物。如果真的是这样,那还好,起码那证明我们是有道德心的动物。

寓言把一切的纷繁摈弃,舍弃一切的枝节。在这个过程中,肯定有一些有实质意义的东西也会被舍弃。不过,其中的真谛也就在这一过程中显露出来了。这就是寓言与简单的力量。

从思维的角度来说,寓言的这一作用类似于比喻。比喻也可以在我们不必详细地解释很多事情,就能够明白一些关系,一些本质。寓言的本质也就是一种比喻。不过,这种比喻与其他的比喻不同而已,本体是一种对象,而喻体则是一个故事。在两者之间的对应关系,一个是道理,另一个是故事中隐藏的道理。比喻"你的脸就像红苹果一样",本体是脸,红苹果是喻体,连接它们的就是那鲜艳欲滴的红色。而在狼和小羊这个故事里,本体是"对恶人做任何正当的辩解也是无效的",而喻体则是那则故事。比喻中,本体与喻体间除了必须有共同点之外,还必须有差异。如"他的脸红得就像脸一样",这句话只是同义反复,不是比喻。因此,在寓言的比喻性中,也有这种差异。

但正如比喻一样,寓言也有一种副作用。我们一直在寻求最合适的比喻,这本身就说明有不同的比喻方式。同样的类似关系,可以存在于很多事物之间。可是,我们又怎么知道这种比喻有没有正确地形容他们之间的关系?到了这一步,我又有点糊涂了。

2009年9月20日星期日

英语学习的7个窍门 #3-7

 
 

Sent to you by naermu via Google Reader:

 
 

via 译言-每日精品译文推荐 by Jiaoziren on 9/19/09

译者:Jiaoziren

窍门3 听力第一!

有些学生常常抱怨:"我之所以不听BBC广播是因为语速太快了,根本听不懂。" 如果你觉得BBC广播语速太快,那恰好说明你听的不够。

没有多听多练,又怎能提高呢?

当你还是个婴儿的时候,你能理解中文吗?当你3周大的时候,或者2个月、1年大的时候,你真的就完全理解所有中文了吗?答案显然是否定的。但是小孩子是通过"听"(Listening)来学习语言的。仔细想想吧,经过长时间不间断的聆听,你才渐渐学会自己的母语。接下来才开口说话,然后是阅读,最后才是写字。所以说"听力"是放在语言学习的第一位的。

 

窍门4 千万别"听"!

上个窍门我说过听力的重要性,可是现在又叫大家别听,到底是怎么回事?

你知道这两个动词的区别吗?Listen(听,收听)和Hear(听见,听到)的区别是:Listen是主动的,Hear是被动的。当然你可以很认真的"聆听"(Listen),但有时只要"听到"(Hear)就行了,正所谓不求甚解。

随便你放广播或者卡带,但千万别像听力考试一样竖着耳朵想要听懂一切,只要放松"接听"(Hear)就行了。你的潜意识会帮你认真聆听,这也是一种学习。如果硬着头皮想听懂所有内容,你可能会因为一个不熟悉的单词而感到特别沮丧。别担心,泛听就行了。相信我,这样你也能学到很多。最重要的是不间断的播放听力内容(广播、电视),只要放松听就行了。大脑负责"放松接听"(Hear),潜意识负责"仔细聆听"(Listen),自然而然你就学到了很多。

更多听力学习内容,请访问:http://www.englishclub.com/listening

 

窍门5 一天5个单词

学习词汇太简单了!一年有多少天呢?嗯。。。在我们的地球是365天^_^

一天学习5个新词,这么算来一年就是5 x 365 = 1825个单词。天哪,1825个单词!而且还不包括其他途径接触到的新词 —— 比如日常阅读和对话等等。买个记事本,每天记下5个新词,记住是每一天!掌握这些词的用法,你很快就会成为一个词汇大师。

更多关于词汇的内容,请访问:

http://www.englishclub.com/vocabulary

 

窍门6 水滴石穿

每天30分钟的英语学习,远比一周一次的5小时填鸭式学习要有效得多。勤学,多学才是王道。

细水长流 > 久旱甘霖

采用细水长流的方法其实更轻松。每天只要30分钟,比如早起半个小时,或者午休的时候挤出点时间。总之要找到一个适合自己的时间段,并让这成为一种习惯。

一些可以经常看看的小游戏和测试:

http://www.englishclub.com/esl-games
http://www.englishclub.com/esl-quizzes

 

窍门7 温故知新

每次复习,你都获得加倍的学习效果。

所谓复习,其实就是"再看一遍"。当然你必须有一套自己的学习方法。每次学习新的知识,最好要做笔记。然后复习3遍:

- 一天后

- 一周后

- 一个月后

每次复习的时候,都应该测试自己对知识的掌握。

概括来说,这样的学习方法会帮助你牢牢掌握所学的内容:

学习,复习,测试。

复习,测试。

复习,测试。

添加评论

译言联合3G门户推出无线官网,手机看译言,登录wap.yeeyan.com



 
 

Things you can do from here:

 
 

Fei Song has invited you to Dropbox

We're excited to let you know that Fei Song has invited you to Dropbox!

Fei Song has been using Dropbox to sync and share files online and across computers, and thought you might want it too.

Visit www.getdropbox.com to get started.

- The Dropbox Team

扩张英语词汇量的好方法

 
 

Sent to you by naermu via Google Reader:

 
 

via 译言-每日精品译文推荐 by okxy on 9/19/09

译者:okxy
试图记忆这么多词汇让你感到不知所措?嗯,那并不必是一个令人畏缩的任务!瞧瞧这些能扩张你的词汇能力最佳的策略和实用的点子。

联系

基于共同主题的单词更容易。建立你的词汇之间的联系,可能的话以蛛网那样组织。


实际使用词汇会有助于在你心理巩固它。用新词汇造句或用一组单词或短语编一个故事。




显露你的艺术家天赋,画和你学的单词有关的图画。你的绘画会帮助你在将来激活记忆。


表演

通过你表演出你在学的单词和短语让你更进一步。或者,想象并表演一种你需要用到这些场景。


创作

设计英文抽认卡并在你的闲暇时间学习。每周制作新的,但是持续复习所有的。

联想

赋予不同单词不同颜色。这种联想会帮助你在后面回忆单词。


 
想想其他和你正学的单词发音相似的单词,尤其对于复杂的单词。用这个新单词联想其他单词有助于你记住发音。


选择

记住你感兴趣的话题你更容易学。因此,仔细选择你会觉得有用或有趣的单词。即使选择的过程也有助于记忆。

限制

别试图在一天内记住整个字典!限制你每天15个单词,你会获得自信而非不堪重负

观察

读或听英语的时候留意看有没有你正在学的单词。
 

添加评论

译言联合3G门户推出无线官网,手机看译言,登录wap.yeeyan.com



 
 

Things you can do from here: