1.语言的发生是有原因的。
2.思维是与语言有关系的。东西方思维方式的差异与其语言的差异有着很大的关系。
3.今天的语言与古时不同。古时没有标点,只有句读,甚至有一段时间连句读都没有,但古人肯定有他们简便的但科学的方法,使他们没有这个必要。他们不会误读,因此我们要找到他们的那种法门。当然,知道他们的方式,不一定对我们有用。比如说,我们的日有多义,我们会混淆,但他们不会。因为他们那个时候,这个字很可能就不是一个多义字。只是一个单纯的意思。有一些东西是后来产生的,对我们有影响,但对他们没有。
4.西方的语言也是这样的,应该有这样的关系。所以要找到一种读英文的迅速且有效的法门。还有文学性的欣赏与学习。
没有评论:
发表评论